ح ذ ر (ḥā dhāl rā) arabic root word meaning.

There are 21 words derived from this root in the Quran.

12 times as the form I verb yaḥdharu (يَحْذَرُ)
2 times as the form II verb yuḥadhiru (يُحَذِّرُ)
three times as the verbal noun ḥidh'r (حِذْر)
2 times as the verbal noun ḥadhar (حَذَر)
1 times as the active participle ḥādhirūn (حَٰذِرُون)
1 times as the passive participle maḥdhūr (مَحْذُور)

To beware, take heed of, to be cautious/wary/vigilant, to take care, to be on ones guard, to be in a state of preparation, to fear or be in fear of, to be angry and prepare oneself to do mischief, draw oneself together, to be enraged.

All words derived from ḥā dhāl rā root word

Word	Meaning	Arabic
(2:19:15) ḥadhara	korkusuyla (in) fear (of)	حَذَرَ
(2:235:42) fa-iḥ'dharūhu	bu yüzden O'ndan sakının so beware of Him	فَاحْذَرُوهُ
(2:243:10) ḥadhara	korku ile (in) fear	حَذَرَ
(3:28:22) wayuḥadhirukumu	Ve seni uyarır And warns you	وَيُحَذِّرُكُمُ
(3:30:21) wayuḥadhirukumu	Ve seni uyarır And warns you	وَيُحَذِّرُكُمُ
(4:71:5) ḥidh'rakum	önlemleriniz your precautions	حِذْرَكُمْ
(4:102:26) ḥidh'rahum	onların önlemleri their precautions	حِذْرَهُمْ
(4:102:56) ḥidh'rakum	önlemleriniz your precautions	حِذْرَكُمْ
(5:41:40) fa-iḥ'dharū	o zaman dikkatli ol then beware	فَاحْذَرُوا
(5:49:10) wa-iḥ'dharhum	ve onlardan sakının and beware of them	وَاحْذَرْهُمْ
(5:92:5) wa-iḥ'dharū	ve dikkatli ol and beware	وَاحْذَرُوا
(9:64:1) yaḥdharu	Korku Fear	يَحْذَرُ
(9:64:17) taḥdharūna	korkuyorsun you fear	تَحْذَرُونَ
(9:122:22) yaḥdharūna	dikkat beware	يَحْذَرُونَ
(17:57:18) maḥdhūran	hiç korkmadı (ever) feared	مَحْذُورًا
(24:63:16) falyaḥdhari	Bu yüzden dikkatli ol So let beware	فَلْيَحْذَرِ
(26:56:3) ḥādhirūna	önceden uyarılmış forewarned	حَاذِرُونَ
(28:6:12) yaḥdharūna	korkmak fearing	يَحْذَرُونَ
(39:9:8) yaḥdharu	korkmak fearing	يَحْذَرُ
(63:4:18) fa-iḥ'dharhum	bu yüzden onlara dikkat et so beware of them	فَاحْذَرْهُمْ
(64:14:10) fa-iḥ'dharūhum	bu yüzden onlara dikkat et so beware of them	فَاحْذَرُوهُمْ